I agree with your second idea, juv. Horned Lark. The pale prairie subscpecies of Horned Lark breeds in Southern Ontario, while the nothern subspecies (with yellow throat) only is a winter visitor. Horned Larks breed over most of North America.