This is a great idea. I have some scrap wood in the garage that would be a perfect recycling use. Can you provide some measurements on your bird box pieces and the size of the hole or a link depending on the bird.
This would be a great project for my son and daughters to help out with and hopefully attract some life to our backyard.