Well that's a coincidence. You are quite correct, that species of woodpecker does not assalt the trees of North America as far as I know.
To give you a hint as to which part of Europe that particular bird heralds from, the locals call them större hackspett.